"Die Insel" 2-Zimmer Ferienwohnungen

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Garage / Carport
	Fahrstuhl, Lift
	Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	3 Minuten
	Ruhige Lage / calm
	Strandnahe Ortslage / near to the beach	100 m bis zum Strand / 100 m to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	2 Minuten
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	5 Minuten

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib
	Kinderhochstuhl / highchair

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed	Reinigungsaufpreis / cleaning charge

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons	auf Anfrage / for request

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae
	Tennishalle / tennis court indoors
	Tennisplatz / tennis court outdoors
	Golfplatz / golf court
	Minigolf / miniature golf
	Bootsverleih / boot rental
	Bootsliegeplatz / marina
	Fährverbindung / ferry port
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding
	Eselritte / donkey riding
	Fahrrad / Mountainbiking / biking
	Radtouren / biketours
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage
	Inline-Skating
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Tiere beobachten / game watching
	Zoo, Tierpark / zoo
	Freizeitpark / leisure park
	Café / coffeehouse
	Restaurant
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant
	Diskothek / discotheque
	Kino / cinema
	Theater / theatre
	Museum / museum
	Besichtigungen / sightseeings

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists
	Fahrräder inklusive / bikes included

Service der Unterkunft / attendance and services
	Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine
	Münztrockner / coin-operated dryer
	Zustellbett / camp bed on demand

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	EC-Karte / MAESTRO-Karte

Wohnungen / flats
	2-Zimmer-Wohnung: 1 Wohn-Schlafzimmer, 1 Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Küchenzeile / pantry
	Wasserkocher / kettle
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	5 Minuten
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	A1 Ratekau / Timmendorfer Strand
	Bahnhof / railway station	5 Minuten
	Flughafen / airport	Lübeck / Hamburg
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby	3 Minuten

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english