Hotel Princess

Ausstattung der Unterkunft

Sterne, Auszeichnungen / awards
	**** 4 Sterne / 4 star

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person	Frau Susann Eick , Frau Eva Tabatt
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot	kostenfrei, nach Berfügbarkeit
	Garage / Carport	€ 9,00 pro Tag, nach Verfügbarkeit
	Fahrstuhl, Lift
	Safe im Haus / safe
	Haustelefon / room phone
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	Gästebetreuung, hauseigene Programme / entertainment programs	auf Anfrage
	Vermieter beteiligt sich an LastMinute-Angeboten / landlord offers last minute specials
	Vermieter beteiligt sich an Pauschalangeboten / landlord offers holiday packages
	Besonderes (Hauseig.) / specials	Pool ( 4x 6 m ), Sauna, Massage, Kegelbahnen

Lage der Unterkunft / location
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	ca. 15 - 20
	Ruhige Lage / calm
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	3
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river	Ostsee
	Orts-, Stadtrandlage / periphery
	Entfernung Supermarkt / distance to supermarket	1,5 Km

Verpflegung / catering, board
	Frühstück / breakfast	Continentales Frühstück auf Anfrage
	Frühstücksbuffet / breakfast buffet
	Halbpension / half board
	Vollpension / full board
	Lunchpaket für Ausflüge / lunch package on demand
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering	Auch auf Wunsch ohne Verpflegung buchbar

Kinderbereich / area for children
	Babybett / crib	1malige Gebühr € 10,00 pro Aufenthalt
	Kinderbett / cot	1malige Gebühr € 10,00 pro Aufenthalt
	Wickelauflage,-tisch / diaper changing table
	Kinderhochstuhl / highchair
	Babyphone	Über Telefonleitung Rezeption möglich
	Babysitter- Dienst	Auf Anfrage
	Kinderbetreuung / day care	Auf Anfrage

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed	Hund und Katze, € 6,00 pro Tag

Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
	Allergikerbettwäsche / bed clothes for allergic persons

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae	Ostsee Therme Scharbeutz
	Tennishalle / tennis court indoors	ETC
	Tennisplatz / tennis court outdoors	ETC
	Golfplatz / golf court	Overdiek, Hemmelsdorf, Travemünde
	Minigolf / miniature golf	ca. 10 Gehminuten
	Fährverbindung / ferry port	Travemünde
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby	Schiffahrt vom Niendorfer Hafen, Hemmelsdorfer See
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school	Ostsee Therme Scharbeutz
	Wassersportgebiet / area of water sports	Wasserskilift in Süsel
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking	auf Anfrage, € 20,00 pro Stunde
	Zoo, Tierpark / zoo	Lübeck
	Freizeitpark / leisure park	Hansa Park Sierksdorf
	Café / coffeehouse	im Haus
	Restaurant	im Haus
	Bar	im Haus
	Diskothek / discotheque	Nautic Club im Ortszentrum
	Kino / cinema	Scharbeutz und Lübeck
	Theater / theatre	Lübeck
	Museum / museum	Lübeck

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Schwimmbad innen / pool indoors	Pool mit 4x6 Meter
	Kegelbahn / bowling alley
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Café / coffeehouse
	Restaurant
	Bar
	Bierstube, Biergarten / alehouse, beer garden	Bier- und Weinstube ( Juli - September )
	Kiosk, Zeitungen, Zeitschriften / kiosk, newspaper

Service der Unterkunft / attendance and services
	Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine
	Münztrockner / coin-operated dryer
	Wäschereiservice / laundry service
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Zeitungsservice / newspaper on demand
	Internet-Anschluss im Haus / internet access
	Zustellbett / camp bed on demand	€ 31,00 inkl. Frühstück ab 18 Jahren

Gemeinschaftsräume / common room
	Empfangshalle / entry
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests

Mitglied bei Organisationen / membership
	DEHOGA
	Fremdenverkehrs-Touristik-Verein von / tourisme office of	Timmendorfer Strand, Hemmelsdorf, Lübeck

Zahlungsmittel, Kreditkarten / means of payment, credit cards
	American Express
	Diners Club
	Electronic Cash
	Mastercard
	EC-Karte / MAESTRO-Karte
	Visa Card
	Travellercheque

Zimmer / rooms
	Gesamtzahl der Zimmer / total number of rooms	89
	Gesamtzahl der Betten / total number of beds	166
	Nichtraucher-Zimmer / non-smoking room
	Anzahl Einzelzimmer / amount of single single bed rooms	13
	Einzelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / single room with shower, wc	13
	Anzahl Doppelzimmer / amount of double bed rooms	34
	Doppelzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / double room with shower, wc	34
	Anzahl Drei- und Mehrbettzimmer / amount of rooms with three and more beds	42
	Drei- und Mehrbettzimmer mit Duschbad: Dusche, WC / shared room with shower, wc
	Anzahl Familienzimmer / family rooms	auf Anfrage

Zimmer - Ausstattung/ room furnishing
	Betten sind mindestens 0,90 x 2,00 m groß / size of beds at least 0,90 x 2,00 m	166
	pro Bett 1 Nachttisch / bedside table per bed
	Wohn- und Schlafbereich separat / separate living and sleeping area	In den 2-Raum Appartements ( 11 Stück )
	(Zentral-)Heizung im Zimmer / central heating
	Schreibtisch im Zimmer / desk
	Minibar im Zimmer	in 63 Zimmern
	Kühlschrank im Zimmer / fridge	in 30 Appartements
	Safe im Zimmer	in 66 Zimmern
	eigene Terrasse am Zimmer / own terrace
	eigener Balkon am Zimmer / own balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony	imSommer
	Besonderes (Zimmer) / special	Honeymoon-Suite ( Nichtraucher )

Bad-Ausstattung (Zimmer) / bathroom equipment (room)
	Duschbad: Dusche, WC (Zimmer) / shower, wc (room)
	Fön vorhanden (Zimmer) / hair dryer available (room)
	Kosmetikspiegel vorhanden (Zimmer) / make-up mirror available (room)

TV, Internet, Radio (Zimmer) / tv, internet, radio (room)
	Radiowecker (Zimmer) / clock radio (room)
	TV - Kabel (Zimmer) / cable tv (room)	inkl. Premiere Start und Sport1
	Telefon (Zimmer) / telephone (room)
	Internet-Anschluss (Zimmer) / internet access (room)	in den Appartements analog möglich

Suiten / suites
	Anzahl Suiten / number of suites	4 Juniorsuiten

Barrierefrei / handicapped accessible, barrier-free
	Rampen mit maximal 10% Steigung vorhanden / ramp with 10% slope maximum

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Stadtzentrum / town centre	Timmendorfer Strand, 2,00 Km
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway	Ratekau, 9 Km
	Messegebäude / fair area	Messe Hamburg 80 Km
	Bahnhof / railway station	3 Km
	Taxikosten zum Bahnhof / expenses for a taxi to the railway station	ca. 7,00 €
	Flughafen / airport	Hamburg, 80 Km
	Schiff, Fähre / ferry	Travemünde

Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
	deutsch / german
	englisch / english

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Solarium
	Sauna
	Massage / massage