Appartment Golf-&Sporthotel Maritim, Timm.Strand

Ausstattung der Unterkunft

Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
	Massivbau / solid house
	Rezeption, Ansprechpartner / contact person
	Hausprospekt / brochure of the accomodation
	Ganzjährig geöffnet / open year round
	Parkplatz / parking spot
	Garage / Carport
	Fahrstuhl, Lift
	Safe im Haus / safe
	Münztelefon / pay phone
	Telefax im Haus / fax machine
	ISDN -Anschluss im Haus / isdn access
	Gästebetreuung, hauseigene Programme / entertainment programs

Lage der Unterkunft / location
	Zentrale Ortslage / near to the centre
	Stadtzentrum - Entfernung in Minuten / distance to centre	10
	Ruhige Lage / calm
	Sackgasse / cul-de-sac
	Strandnahe Ortslage / near to the beach
	Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes	5
	Am Meer, See, Fluß gelegen / near to sea, lake, river

Verpflegung / catering, board
	ohne Verpflegung / lodging without board, self catering

Kinderbereich / area for children
	Steckdosensicherung / safe socket outlet
	Nachtlicht für Kinder / night light
	Kinderspielzimmer, Kinderspielecke/ romper room
	Kinderspielgeräte / equipment for child's play
	Kinderspielfläche / playground
	Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment
	Aktivitäten, Erlebnisangebote für Kinder / animation for kids

Tiere / animals
	Haustiere erlaubt / animals allowed	nach Absprache

Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
	Spielplatz / playground
	Trampolin-Anlage / trampoline
	Spaß-Bäder, -Thermen / leisure pool, water park, thermae
	Tennishalle / tennis court indoors
	Tennisplatz / tennis court outdoors
	Golfplatz / golf court
	Minigolf / miniature golf
	Bootsverleih / boot rental
	Bootsliegeplatz / marina
	Fährverbindung / ferry port
	Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby
	Segeln / sailing
	Surfen, Surfschule / surf school
	Tauchen / diving
	Wassersportgebiet / area of water sports
	Reitmöglichkeit / riding
	Reitschule / riding lessons
	Fahrradreparatur-Werkstatt / bike repair garage
	Wandern / hiking
	geführte Wanderungen / guided hiking
	Segelfliegen / soar
	Jagdmöglichkeit / hunting sports
	Zoo, Tierpark / zoo
	Freizeitpark / leisure park
	Café / coffeehouse
	Restaurant
	Spezialitäten-Restaurant / exclusive restaurant
	Bar
	Diskothek / discotheque
	Theater / theatre
	Besichtigungen / sightseeings

Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
	Schwimmbad innen / pool indoors
	Schwimmbad außen / pool outdoors
	Fitness
	Tennishalle / tennis court indoors
	Tennisplatz / tennis court outdoors
	Golfplatz - hauseigen / golf course
	Fußball / soccer area
	Bolzplatz / football area
	Tischtennis / table tennis
	Tischfußball / tabletop soccer
	Billard
	Kegelbahn / bowling alley
	Bowling
	Dart / darts
	Fahrrad-freundliches Haus / accepting cyclists
	Fahrräder inklusive / bikes included
	Sonstiges / anything else

Betriebe in der Unterkunft / shops, business associated
	Café / coffeehouse
	Restaurant
	Gaststube / bar parlour, general room
	Bar
	Bierstube, Biergarten / alehouse, beer garden
	Bäckerei / bakery
	Kiosk, Zeitungen, Zeitschriften / kiosk, newspaper
	Bekleidungsgeschäft / boutique
	Friseur, Coiffeur / hair-dresser
	Sonstiges / other

Service der Unterkunft / attendance and services
	Wäschereiservice / laundry service
	Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment
	Karten für Wanderer, Radfahrer / maps for hiker and cyclists
	Zeitungsservice / newspaper on demand
	Transfer- oder Abholservice / transfer service
	Internet-Anschluss im Haus / internet access
	Zustellbett / camp bed on demand

Gemeinschaftsräume / common room
	Nichtraucher-Zone im Haus / non-smoking area
	Empfangshalle / entry
	Aufenthaltszimmer / lounge
	TV im Aufenthaltszimmer / TV in the lounge
	Frühstückszimmer / separate room for breakfast
	Bibliothek / library
	Veranda / veranda for all guests
	Terrasse für Gäste / terrace for all guests
	Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden
	Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden

Wohnungen / flats
	Anzahl der Wohnungen / number of flats	1
	auch Zimmer mit Seeblick in der Wohnung / view over sea, river, lake
	1-Zimmer Wohnung: Appartement mit Wohn-Schlafzimmer

Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
	(Zentral)Heizung Whg. / central heating
	eigener Balkon an der Wohnung / balcony
	Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony
	Staubsauger / vacuum cleaner
	Reinigungsgeräte vorhanden / purifier
	Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies

Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
	Vollbad: Wanne, Dusche, WC (Wohnung) / bathtub, shower, wc (flat)

Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
	Essecke in Wohnung / dinette in the living room
	Kochnische / kitchenette
	Küchenzeile / pantry
	2-Plattenherd / cooker with 2 platters
	Dunstabzugshaube / exhaust hood
	Kühlschrank / fridge
	Kaffeemaschine / coffee machine
	Toaster / toaster
	Besteck / cutlery
	Geschirr, Gläser / dishes, glases
	Töpfe, Pfannen / pots, pans

TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
	Radio (Wohnung) / radio (flat)
	Radiowecker (Wohnung) / clock radio (flat)
	TV -Kabel (Wohnung) / cable tv (flat)

Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
	Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway
	Bahnhof / railway station
	Autovermietung in der Nähe / car rental agency nearby

Wellness, Kuren, Beauty / wellness, cures, beauty
	Kosmetiksalon, -bereich / beauty parlour
	Solarium
	Sauna
	Massage / massage